忘れもしない、ハロウィンの思い出。
アメリカでは、"Trick or Treat"(先日紹介したvideojugの紹介映像です)という風習があります。
子供達が仮装して、周囲の家を回り、キャンディをもらいます。
その時の文句が、"Trick or Treat?!"です。
「おやつをくれないと、トリックしちゃうぞ」、と脅すわけです。
これで、99%は間違いなく笑顔でキャンディをくれます。
しかしながら、ごく一部の大人は、(本当に大人気ないと思うんですが)「んじゃぁトリックしてみろ!」と言うのです。
私自身、子供の頃このイベントで、姉と一緒に近所めぐりをしたことがあるのですが、一軒だけ「トリックしてみろ」という人に遭遇したことがあります。
その時は、あまりにもショックで、恐怖のあまり言葉が出ませんでした。
しばらく恐怖で立ちすくんでいると、ニッコリ笑ってキャンディをくれたのですが、未だにトラウマ的な思い出として残っています。
あともう一つの思い出は、家に帰った時にJack-o-Lantern(例のカボチャの切り抜きランタンです)が粉々に破壊されていたこと。
ところが、後から犯人がやってきて、おぼろげな記憶によると、やったのは数人の少女だったのですが、「家を空にしていたから、壊させてもらった。それが風習だ」とか何とか言っていたような気がします。
変なルールがいろいろあるんですね。
アメリカ在住の人は、万全な対策を。
アメリカでは、"Trick or Treat"(先日紹介したvideojugの紹介映像です)という風習があります。
子供達が仮装して、周囲の家を回り、キャンディをもらいます。
その時の文句が、"Trick or Treat?!"です。
「おやつをくれないと、トリックしちゃうぞ」、と脅すわけです。
これで、99%は間違いなく笑顔でキャンディをくれます。
しかしながら、ごく一部の大人は、(本当に大人気ないと思うんですが)「んじゃぁトリックしてみろ!」と言うのです。
私自身、子供の頃このイベントで、姉と一緒に近所めぐりをしたことがあるのですが、一軒だけ「トリックしてみろ」という人に遭遇したことがあります。
その時は、あまりにもショックで、恐怖のあまり言葉が出ませんでした。
しばらく恐怖で立ちすくんでいると、ニッコリ笑ってキャンディをくれたのですが、未だにトラウマ的な思い出として残っています。
あともう一つの思い出は、家に帰った時にJack-o-Lantern(例のカボチャの切り抜きランタンです)が粉々に破壊されていたこと。
ところが、後から犯人がやってきて、おぼろげな記憶によると、やったのは数人の少女だったのですが、「家を空にしていたから、壊させてもらった。それが風習だ」とか何とか言っていたような気がします。
変なルールがいろいろあるんですね。
アメリカ在住の人は、万全な対策を。